Il macellaio e la scimmia

Favola 4 del terzo libro delle favole di Fedro


Lanius et simius
Pendere ad lanium quidam vidit simium,
inter reliquas merces atque obsonia;
quaesivit quidnam saperet. Tum lanius iocans:
"Quale" inquit "caput est, talis praestatur sapor".
Ridicule magis hoc dictum quam vere aestimo;
quando et formosos saepe inveni pessimos,
et turpi facie multos cognovi optimos.


Il macellaio e la scimmia
Tra animali macellati e posti in vendita e altri generi alimentari un tale vide, davanti alla bottega di un macellaio stare appesa una scimmia. Chiese che sapore avesse. Allora il macellaio scherzando rispose:"Come è l'aspetto tale è il sapore". Credo che questa risposta sia stata data come battuta spiritosa e non per convinzione perchè spesso ho incontrato persone belle ma detestabili e molte ottime nonostante la figura infelice.

 Anche se potranno sembrare sinonimi ci sono delle differenze fra fiaba e favola

Fonti:
Pievedirevigozzo